1
00:01:11,590 --> 00:01:12,620
אפריל: רפאל?

2
00:01:20,930 --> 00:01:22,200
תירגע, אפריל.

3
00:01:22,260 --> 00:01:23,430
היה לנו
לילה קשה.

4
00:01:23,500 --> 00:01:25,330
אני לא עושה דבר

5
00:01:25,400 --> 00:01:27,630
עד שנאכל
ארוחת בוקר רצינית.

6
00:01:27,700 --> 00:01:30,370
ואנחנו לא אוכלים
עד שנתאמן.

7
00:01:41,020 --> 00:01:42,390
מיכלאנג'לו,

8
00:01:42,450 --> 00:01:44,420
לא להפסיד
את הסבלנות שלך.

9
00:01:56,400 --> 00:01:59,400
הייתי אומר שהרגע קיבלת
עישן, מיכלאנג'לו.

10
00:01:59,470 --> 00:02:01,430
אכן, מיכלאנג'לו
יש הרבה

11
00:02:01,500 --> 00:02:03,570
ללמוד
על סבלנות.

12
00:02:03,640 --> 00:02:05,200
כן, אתה צריך ללמוד
לשמור על קור רוח

13
00:02:05,270 --> 00:02:09,210
כמו כולנו.

14
00:02:09,280 --> 00:02:10,440
מי רוצה
פתיתי תירס?

15
00:02:10,510 --> 00:02:11,750
יש לי
סובין צימוקים.

16
00:02:11,810 --> 00:02:13,350
פחזניות שוקו
בשבילי.

17
00:02:13,410 --> 00:02:16,850
לא יהיה לך,
אה, אוכל אמיתי, בסדר?

18
00:02:16,920 --> 00:02:18,650
כַּמוּבָן.

19
00:02:18,720 --> 00:02:20,520
סושי?

20
00:02:20,590 --> 00:02:22,220
אני מניח שאני יכול להחזיק מעמד

21
00:02:22,290 --> 00:02:23,990
עד שנקבל
עד לרחוב.

22
00:02:24,060 --> 00:02:26,530
האם אנחנו הולכים
איפשהו?

23
00:02:26,600 --> 00:02:28,270
אתה לא זוכר
המתחם הגדול הזה

24
00:02:28,330 --> 00:02:30,000
זה היה מתחת לנינג'ות
מטה?

25
00:02:30,060 --> 00:02:31,700
הטכנודרום הגדול הזה
thingamajig.

26
00:02:31,770 --> 00:02:33,530
יש לנו
לבדוק את זה.

27
00:02:33,600 --> 00:02:35,200
זו התקווה היחידה שלי
של קבלת סיפור

28
00:02:35,270 --> 00:02:37,000
מתוך כל זה
שיגעון.

29
00:02:44,680 --> 00:02:47,310
מצחיק, אנחנו לא
לקבל הרבה גשם

30
00:02:47,380 --> 00:02:48,950
כאן ב
את הביוב.

31
00:02:49,020 --> 00:02:50,820
זה לא גשם.

32
00:02:50,890 --> 00:02:53,200
זה מים מ
המבול של אתמול בלילה.

33
00:02:53,250 --> 00:02:55,690
קדימה, אנחנו חייבים להיות
כמעט שם.

34
00:02:55,760 --> 00:02:58,520
זה אמור להיות נכון...
כאן?

35
00:02:59,860 --> 00:03:01,960
אתה יודע,
דוכן נקניקיות

36
00:03:02,030 --> 00:03:03,760
היה מנקה
במקום כזה.

37
00:03:03,830 --> 00:03:06,600
אני לא מבין את זה.
זה חייב להיות כאן.

38
00:03:06,670 --> 00:03:08,300
לִרְאוֹת? יש
הקרן

39
00:03:08,370 --> 00:03:09,770
של הבניין
שהוצף.

40
00:03:09,840 --> 00:03:13,040
איפה יכול תת-קרקעי עצום
מתחם לרדת לכאן?

41
00:03:13,110 --> 00:03:14,440
ככה.

42
00:03:16,850 --> 00:03:18,320
איזה סיפור!

43
00:03:18,380 --> 00:03:19,980
קדימה, הגענו
חייב לעקוב אחריו.

44
00:03:20,050 --> 00:03:23,080
לַחֲכוֹת. אנחנו חייבים לספר
מאסטר ספלינטר על זה.

45
00:03:23,150 --> 00:03:24,880
[מהום]

46
00:03:33,700 --> 00:03:35,500
אני לא מאמין בזה.

47
00:03:35,560 --> 00:03:37,930
האדיר שלי
חיילים רגליים הוכו

48
00:03:38,000 --> 00:03:39,670
על ידי חבורת צבים?

49
00:03:42,540 --> 00:03:44,840
וצבים מוטנטים
בזה.

50
00:03:44,910 --> 00:03:48,580
{\i1}סאקי?{\i0}
{\i1}זה קרנג.{\i0}

51
00:03:48,640 --> 00:03:52,110
{\i1}דווח לי{\i0}
{\i1}בבת אחת. [BURP]{\i0}

52
00:03:52,180 --> 00:03:54,950
נהדר! מְצוּיָן!
אנחנו במנוסה,

53
00:03:55,020 --> 00:03:58,280
והאידיוט הזה
רוצה לפטפט.

54
00:03:58,350 --> 00:04:00,120
ובכן, מה זה?

55
00:04:00,190 --> 00:04:04,460
אה, סאקי,
החבר הוותיק שלי.

56
00:04:04,530 --> 00:04:08,600
אמרתי לך,
קרא לי המגרסה.

57
00:04:08,660 --> 00:04:12,100
אתה לא תהיה
לגרוס כל דבר

58
00:04:12,170 --> 00:04:15,130
אם זה לא היה
בשבילי.

59
00:04:15,200 --> 00:04:19,270
נתתי לך עצום
ידע טכני--

60
00:04:19,340 --> 00:04:20,440
[BURP]

61
00:04:20,510 --> 00:04:22,440
אבל אתה לא
מילא

62
00:04:22,510 --> 00:04:24,880
החצי שלך
של המציאה.

63
00:04:24,950 --> 00:04:29,620
הלגיונות שלי מחכים
במימד x

64
00:04:29,680 --> 00:04:34,120
להסתער אל העולם הזה
ולרסק אותו.

65
00:04:34,190 --> 00:04:37,060
כל מה שחסר לי זה גוף,

66
00:04:37,130 --> 00:04:40,640
גוף אשר
נכשלת

67
00:04:40,700 --> 00:04:43,710
לספק לי.

68
00:04:43,770 --> 00:04:47,410
אף אחד מאיתנו לא בטוח
כל עוד חמאטו יושי

69
00:04:47,470 --> 00:04:50,340
והצבים שלו
לשוטט בביוב.

70
00:04:50,400 --> 00:04:54,410
אהה. עם הגוף
עיצבתי,

71
00:04:54,480 --> 00:04:58,610
אין כוח על פני כדור הארץ
יכול לעצור אותי.

72
00:04:58,680 --> 00:05:00,710
כולל את עצמי!

73
00:05:00,780 --> 00:05:04,050
בגלל זה אני לא
סומך עליך, קראנג?

74
00:05:04,120 --> 00:05:06,690
ואם נתתי לך

75
00:05:06,750 --> 00:05:09,990
אמצעי להביס
האויבים שלך--

76
00:05:10,060 --> 00:05:11,190
[BURP]

77
00:05:11,260 --> 00:05:13,860
אז היית
לסמוך עליי?

78
00:05:13,930 --> 00:05:15,500
יִתָכֵן.

79
00:05:15,560 --> 00:05:17,000
אבל קודם תגיד לי

80
00:05:17,060 --> 00:05:19,870
איך להביס
הצבים.

81
00:05:19,930 --> 00:05:21,830
אתה היית האחד
מי ניסה

82
00:05:21,900 --> 00:05:25,970
להרוס את יושי
עם המוטאגן הזה.

83
00:05:26,040 --> 00:05:27,470
אבל במקום זאת,

84
00:05:27,540 --> 00:05:31,240
הוא השיג את הסמכויות
של החולדות.

85
00:05:31,310 --> 00:05:34,710
אבל נניח יושי
היה קרוב

86
00:05:34,780 --> 00:05:37,680
חיה חזקה יותר.
[SLURPS]

87
00:05:37,750 --> 00:05:39,950
לשנות את האנשים שלי.

88
00:05:40,020 --> 00:05:42,460
האפשרויות
הם אינסופיים.

89
00:05:42,520 --> 00:05:44,560
כל מה שאני צריך
הם חיות.

90
00:05:44,630 --> 00:05:48,290
חה חה חה חה!
רוצחים!

91
00:05:48,360 --> 00:05:51,200
זה די מוח
יש לך, קראנג.

92
00:05:51,270 --> 00:05:55,330
כמובן שכן.
זה כל מה שיש לי.

93
00:05:55,400 --> 00:05:56,500
[BURP]

94
00:05:56,570 --> 00:05:58,740
ראית
מנהיג הנינג'ה

95
00:05:58,810 --> 00:06:01,270
במחתרת ההיא
מתחם אמש?

96
00:06:01,340 --> 00:06:02,480
כן,
רסיסי אמן.

97
00:06:02,540 --> 00:06:04,580
ועכשיו המתחם
נעלם

98
00:06:04,650 --> 00:06:05,910
ללא עקבות.

99
00:06:05,980 --> 00:06:10,080
אני מפחד מהאויב הקדום שלי
אורוקו סאקי עדיין חי.

100
00:06:10,150 --> 00:06:11,750
ואני חייב להצטרף אליך

101
00:06:11,820 --> 00:06:14,450
בחיפוש החיפוש
עבור הטכנודרום הזה.

102
00:06:14,520 --> 00:06:16,060
זו לא עבודה עבורנו.

103
00:06:16,120 --> 00:06:18,260
זו עבודה עבור
מחלקת הביוב.

104
00:06:18,330 --> 00:06:20,760
אורוקו סאקי
הוא הכי ערמומי

105
00:06:20,830 --> 00:06:22,660
ואיש מסוכן
אני יודע,

106
00:06:22,730 --> 00:06:26,070
והוא נינג'ה
מהדרגה הראשונה.

107
00:06:26,130 --> 00:06:27,470
אני אבדוק
חדר החדשות.

108
00:06:27,540 --> 00:06:28,780
אולי הייתה איזו מילה

109
00:06:28,840 --> 00:06:30,940
על איפה בדיוק
הטכנודרום הלך.

110
00:06:32,410 --> 00:06:34,410
בִּמְהִירוּת. היריב שלנו
כבר יש

111
00:06:34,480 --> 00:06:35,870
ראש בראש עלינו.

112
00:06:37,150 --> 00:06:39,690
הדסטארט?
אנחנו נצטרך סונאר

113
00:06:39,750 --> 00:06:40,980
למצוא את הגיק הזה.

114
00:06:41,050 --> 00:06:42,480
תירגע, רפאל,

115
00:06:42,550 --> 00:06:44,420
יש לנו רסיס
מוביל אותנו עכשיו.

116
00:06:44,490 --> 00:06:45,680
כן, רסיס
ימצא אותו,

117
00:06:45,750 --> 00:06:47,420
בדיוק כמו
מרחרח עכברוש.

118
00:06:47,490 --> 00:06:49,020
אה, אה, סמור.

119
00:06:52,730 --> 00:06:54,160
[SORTS]

120
00:06:55,400 --> 00:06:56,830
[מהום]

121
00:06:58,870 --> 00:07:00,000
[נובח]

122
00:07:10,080 --> 00:07:11,940
[צעקה]
[GASPS]

123
00:07:17,180 --> 00:07:19,350
{\i1}בסדר, חבר.{\i0}
{\i1}אתה בא איתנו.{\i0}

124
00:07:27,090 --> 00:07:28,190
[SNARLS]

125
00:07:31,730 --> 00:07:33,030
[צווחה]

126
00:07:39,240 --> 00:07:42,410
{\i1}פשוט תבוא בשקט,{\i0}
{\i1}ולא תיפגע.{\i0}

127
00:07:45,450 --> 00:07:47,050
{\i1}סליחה על{\i0}
{\i1}ההפרעה, אנשים.{\i0}

128
00:07:47,120 --> 00:07:48,420
{\i1}שיהיה לך יום נעים.{\i0}

129
00:08:00,800 --> 00:08:03,840
אה, עדיין אין סימן
של הטכנודרום.

130
00:08:03,900 --> 00:08:05,400
איפה טרזן
כשאנחנו צריכים אותו?

131
00:08:07,370 --> 00:08:09,200
בדוק את זה.

132
00:08:10,670 --> 00:08:12,640
[TARZAN YELL]

133
00:08:12,710 --> 00:08:13,570
וואו!

134
00:08:15,240 --> 00:08:17,740
בדרך זו, אני מאמין.

135
00:08:17,810 --> 00:08:20,250
הסלע הזה
הוא קדח טרי.

136
00:08:20,310 --> 00:08:22,850
תראה את הגודל של
מדרגות הטנק האלה!

137
00:08:22,920 --> 00:08:25,790
הבחור הזה נוהג
אצטדיון שיאה מסביב

138
00:08:25,850 --> 00:08:28,120
מתחת לעיר.
חה חה חה!

139
00:08:28,190 --> 00:08:31,020
זה יכול לשים
התכווצות רצינית

140
00:08:31,090 --> 00:08:32,860
בתוכניות שלנו.

141
00:08:32,930 --> 00:08:34,530
ראש למעלה, בני.

142
00:08:34,600 --> 00:08:37,210
מצא דרך כלשהי
סביב כל זה.

143
00:08:37,260 --> 00:08:40,530
אני אנסה להשיג
דרך איכשהו.

144
00:08:40,600 --> 00:08:42,630
דרך זה?

145
00:08:42,700 --> 00:08:45,970
הו, אנחנו, העכברושים, יכולים לחפור
דרך כל דבר.

146
00:08:49,580 --> 00:08:52,040
אני צריך מתנדבים.

147
00:08:52,110 --> 00:08:55,680
אוי, לא, אין מצב.
לא אני. אה-אה.

148
00:08:55,750 --> 00:08:58,550
כן, אנחנו לא מתנדבים
על שום דבר.

149
00:08:58,620 --> 00:09:01,890
אני צריך 2 מכם
לניסוי.

150
00:09:01,960 --> 00:09:03,520
אה, תשכח מזה.

151
00:09:03,590 --> 00:09:06,690
זה ייתן לך כוח
וסמכויות שלא ניתן לחלום עליהם.

152
00:09:06,760 --> 00:09:08,230
אָז מָה?

153
00:09:08,300 --> 00:09:11,410
זה יעשה אותך חזק יותר
מתריסר בני תמותה.

154
00:09:11,470 --> 00:09:13,780
כֵּן?
עסקה שעיר גדולה.

155
00:09:13,840 --> 00:09:15,610
זה יאפשר לך
להשתוות

156
00:09:15,670 --> 00:09:17,370
עם 4 הצבים

157
00:09:17,440 --> 00:09:20,040
מי כל כך לאחרונה
השפיל אותך.

158
00:09:20,110 --> 00:09:21,270
איפה אני חותם?

159
00:09:21,340 --> 00:09:23,780
אני אעשה את זה! כֵּן!

160
00:09:23,850 --> 00:09:27,820
אה, אבל אני רק צריך
2 מתנדבים.

161
00:09:29,320 --> 00:09:30,950
פשוט שב.

162
00:09:34,690 --> 00:09:37,520
הלוואי והבאתי
כמה קומיקס.

163
00:09:41,130 --> 00:09:42,400
[נהימה]

164
00:09:48,370 --> 00:09:51,270
אה? מה אתה עושה
לנו, בנאדם?

165
00:09:51,340 --> 00:09:53,310
פשוט תירגע.

166
00:09:56,880 --> 00:10:00,280
מה אתה צריך
בשבילם חיות?

167
00:10:00,350 --> 00:10:02,420
זה הכל חלק
של הניסוי.

168
00:10:02,480 --> 00:10:05,050
אתה בטוח
זה הולך לתת לנו

169
00:10:05,120 --> 00:10:07,950
כולם, אה, כוחות
הבטחת לנו, בנאדם?

170
00:10:08,020 --> 00:10:10,290
בְּהֶחלֵט.

171
00:10:10,360 --> 00:10:12,630
כמובן, אתה יכול
יש קצת צרות

172
00:10:12,690 --> 00:10:14,460
מקבל דייט
במוצאי שבת.

173
00:10:18,600 --> 00:10:20,470
דונטלו,

174
00:10:20,540 --> 00:10:22,810
אתה בטוח שזהו
מביא אותנו לכל מקום?

175
00:10:22,870 --> 00:10:25,440
כַּמוּבָן. כל מנהרה
מוביל לאנשהו.

176
00:10:25,510 --> 00:10:27,110
אתה בחרת
תקופה לעזאזל

177
00:10:27,180 --> 00:10:28,280
להפוך
פילוסוף.

178
00:10:29,680 --> 00:10:31,410
עכשיו, כולם
להיות בשקט.

179
00:10:31,480 --> 00:10:33,180
אנחנו לא רוצים
לעשות הפרעה.

180
00:10:35,720 --> 00:10:36,450
[צפירה]

181
00:10:36,580 --> 00:10:37,950
יש לי הרגשה

182
00:10:38,020 --> 00:10:40,350
אנחנו לא בקנזס
עוד, דוד טוטו.

183
00:10:40,420 --> 00:10:41,490
קדימה!

184
00:10:41,560 --> 00:10:43,420
אנחנו חייבים להשיג
מכאן.

185
00:10:43,490 --> 00:10:45,790
[צמיגים צורחים,
צופרים צופרים]

186
00:10:50,570 --> 00:10:52,410
[מתנשף]

187
00:10:52,470 --> 00:10:54,730
ואני חשבתי
הביוב היה גרוע.

188
00:10:58,240 --> 00:11:02,510
עכשיו לזה אני קורא
פיצה רצינית.

189
00:11:02,580 --> 00:11:03,840
ערוץ 6?

190
00:11:03,910 --> 00:11:06,580
זו לא התחנה
איפה אפריל עובד?

191
00:11:06,650 --> 00:11:08,950
3 ימים יש לך
נעלם, אפריל.

192
00:11:09,020 --> 00:11:10,880
ומה אתה
להביא לי? רוֹכְסָן!

193
00:11:10,950 --> 00:11:12,320
ורן,
להקשיב לי.

194
00:11:12,390 --> 00:11:13,750
אני על
משהו גדול.

195
00:11:13,820 --> 00:11:16,460
שמור את זה. נגד
הכל שיקול דעת טוב יותר,

196
00:11:16,520 --> 00:11:18,490
אני אתן לך
הזדמנות נוספת.

197
00:11:18,560 --> 00:11:20,860
מישהו שדד את גן החיות
לפני שעתיים.

198
00:11:20,930 --> 00:11:23,400
דו"ח המשטרה
בחדר החוטים.

199
00:11:23,460 --> 00:11:26,730
שוד של גן חיות?
אוי, קדימה.

200
00:11:26,800 --> 00:11:28,070
עכשיו, אפריל.

201
00:11:28,140 --> 00:11:29,370
צועקים עלי,

202
00:11:29,440 --> 00:11:31,100
חוטפים אותי
על הסיפור שלי,

203
00:11:31,170 --> 00:11:32,910
כמעט מפוטר אותי.

204
00:11:32,970 --> 00:11:35,370
הכל על חשבון
של אותם צבים.

205
00:11:35,440 --> 00:11:37,910
יו, אחות.
מה ההאפס?

206
00:11:40,450 --> 00:11:43,050
תנו לי הפסקה, חבר'ה.

207
00:11:43,120 --> 00:11:45,950
היינו צריכים להתחפש
את עצמנו איכשהו.

208
00:11:46,020 --> 00:11:47,920
אפריל: נסה להיות רציני
לרגע.

209
00:11:47,990 --> 00:11:50,390
אני על סיפור שיכול להוביל אותנו
ישר לטכנודרום.

210
00:11:50,460 --> 00:11:52,830
לפני שעתיים,
קרנף וחזיר יבלות

211
00:11:52,890 --> 00:11:55,090
נגנבו
מגן החיות המרכזי בפארק.

212
00:11:55,160 --> 00:11:56,530
[כולם צוחקים]

213
00:12:00,400 --> 00:12:02,070
קרנף
וחזיר יבלות

214
00:12:02,140 --> 00:12:04,070
יובילו אותנו
לטכנודרום?

215
00:12:04,140 --> 00:12:06,110
הם נגנבו
על ידי כמה רובוטים

216
00:12:06,170 --> 00:12:07,710
שגרר אותם
מתחת לאדמה.

217
00:12:07,780 --> 00:12:09,290
רובוטים?

218
00:12:09,340 --> 00:12:12,350
נו, קדימה.
בוא נעשה בוגאלו.

219
00:12:19,850 --> 00:12:22,220
חייב להיות
בדרך כלשהי פנימה.

220
00:12:24,790 --> 00:12:25,960
{\i1}בסדר, חבר.{\i0}

221
00:12:26,030 --> 00:12:27,430
{\i1}פשוט בואי{\i0}
{\i1}בשלווה.{\i0}

222
00:12:29,460 --> 00:12:32,100
{\i1}אל תעשה את זה{\i0}
{\i1}קשוחה יותר עם עצמך.{\i0}

223
00:12:37,640 --> 00:12:39,740
אפריל,
חכה לנו כאן.

224
00:12:39,810 --> 00:12:40,770
אבל--

225
00:12:40,840 --> 00:12:41,810
אם החור הזה
מערות ב,

226
00:12:41,880 --> 00:12:43,040
נוכל לחפור
הדרך שלנו החוצה.

227
00:12:43,110 --> 00:12:44,040
אתה לא יכול.

228
00:12:44,110 --> 00:12:46,810
כֵּן. אנחנו יודעים איך
לטפל בעצמנו

229
00:12:46,880 --> 00:12:48,950
בתפירה--אה!

230
00:12:52,120 --> 00:12:55,450
וואו, בנאדם.
זה היה טיול קצר.

231
00:12:55,520 --> 00:12:57,720
של מאסטר ספלינטר
מַקֵל הֲלִיכָה.

232
00:12:57,790 --> 00:12:59,360
הוא אף פעם לא בלעדיו.

233
00:12:59,430 --> 00:13:00,790
הוא בטח בצרות.

234
00:13:00,860 --> 00:13:04,000
מגרסה:
אכן, הוא כן. חה חה חה!

235
00:13:04,070 --> 00:13:05,940
אם אתה רוצה
לראות אותו שוב,

236
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
תצטרך להיכנס.

237
00:13:07,670 --> 00:13:09,100
זו חייבת להיות מלכודת.

238
00:13:09,170 --> 00:13:11,940
אני שונא את זה
כשהוא אומר את זה.

239
00:13:12,010 --> 00:13:13,610
אל תשאל שאלות.

240
00:13:13,680 --> 00:13:15,980
פשוט קח צוות צילום
כאן למטה עכשיו!

241
00:13:16,040 --> 00:13:18,410
למה אתה מתכוון,
אני צריך קודם כל סיפור?

242
00:13:18,480 --> 00:13:20,410
זה{\i1} הוא{\i0} הסיפור!

243
00:13:20,480 --> 00:13:22,420
אה, כן? גם אתה!

244
00:13:24,390 --> 00:13:26,760
בסדר, עכשיו לגלות

245
00:13:26,820 --> 00:13:29,920
כמה טובים הצבים האלה
באמת.

246
00:13:29,990 --> 00:13:34,260
תרגיש מישהו
האם זה מתאים לנו?

247
00:13:34,330 --> 00:13:36,100
[שִׁקשׁוּק]

248
00:13:36,160 --> 00:13:37,800
אז איך נצא?

249
00:13:37,870 --> 00:13:39,170
אין מוצא.

250
00:13:39,230 --> 00:13:41,200
ובכן, זה סוג של
גישה תבוסתנית,

251
00:13:41,270 --> 00:13:43,170
אתה לא חושב?
מה עם זה?

252
00:13:43,240 --> 00:13:45,600
זה יכול לקחת שעות
כדי לפצח את הקוד.

253
00:13:45,670 --> 00:13:47,510
נסה 15 שניות, חבר.

254
00:13:47,580 --> 00:13:50,120
לאונרדו, פתח את זה.

255
00:13:52,410 --> 00:13:54,210
אני מרגיש כמו
מרשמלו

256
00:13:54,280 --> 00:13:55,510
במפצח אגוזים.

257
00:13:57,520 --> 00:13:59,220
קח את הזמן שלך,
למה אתה לא

258
00:14:04,230 --> 00:14:05,800
כִּבּוּי אוֹרוֹת.

259
00:14:05,860 --> 00:14:08,690
{\i1}עזרה! היי, לא הוגן.{\i0}
{\i1}זה כאב.{\i0}

260
00:14:08,760 --> 00:14:10,160
כל כך הרבה זמן, חבר'ה.

261
00:14:10,230 --> 00:14:12,330
היי, תכתוב לנו
כאשר אתה מגיע לתחתית.

262
00:14:12,400 --> 00:14:13,670
חה חה!

263
00:14:13,730 --> 00:14:17,670
{\i1}לא תיפטר{\i0}
{\i1}שלנו כל כך קל.{\i0}

264
00:14:17,740 --> 00:14:21,610
זה חייב להיות סוג כלשהו
של מפעל ייצור.

265
00:14:24,050 --> 00:14:26,390
אנחנו
בצרות עמוקות.

266
00:14:35,290 --> 00:14:37,560
אתה חושב שהם רוצים
לערבב את זה איתנו?

267
00:14:37,630 --> 00:14:40,240
אם כן, אני לא
כמו הסיכויים.

268
00:14:40,290 --> 00:14:42,160
כן, הוכשרנו
להילחם באנשים,

269
00:14:42,230 --> 00:14:43,560
לא פותחני קופסאות שימורים.

270
00:14:43,630 --> 00:14:45,760
אז, כאילו,
מה אנחנו עושים

271
00:14:45,830 --> 00:14:46,830
אתה ורפאל,

272
00:14:46,900 --> 00:14:48,400
לחתוך מסביב
לשני הצדדים.

273
00:14:48,470 --> 00:14:49,400
דונטלו,

274
00:14:49,470 --> 00:14:50,770
לנסות להשיג
לחלק האחורי שלהם.

275
00:14:50,840 --> 00:14:52,000
מה תעשה,
לאונרדו?

276
00:14:52,070 --> 00:14:54,470
טוב, מישהו חייב
לקחת את האמצע.

277
00:14:54,540 --> 00:14:56,070
לִתְקוֹף!

278
00:14:56,140 --> 00:14:57,810
[נגינת מוזיקה]

279
00:15:00,580 --> 00:15:01,510
היאה.

280
00:15:01,580 --> 00:15:02,880
גס רוח, אחי.

281
00:15:12,460 --> 00:15:14,460
צבים נלחמים
בכבוד.

282
00:15:16,460 --> 00:15:18,330
טעם פלדה קרה.

283
00:15:23,500 --> 00:15:25,470
אהה. להיות פאנקי!

284
00:15:34,250 --> 00:15:36,550
{\i1}מהר.{\i0}
{\i1}אנחנו חייבים לעצור אותם.{\i0}

285
00:15:36,620 --> 00:15:38,280
קח אותו,
מיכלאנג'לו!

286
00:15:45,460 --> 00:15:47,390
אה!

287
00:15:47,460 --> 00:15:48,630
צא לי מהפנים!

288
00:16:04,580 --> 00:16:06,680
האגף האחורי שלנו
תנתק, סמל!

289
00:16:11,720 --> 00:16:12,880
Pblblblbt!

290
00:16:14,050 --> 00:16:15,320
בדרך זו.

291
00:16:28,270 --> 00:16:31,640
הייתי אומר שעיצבנו מחדש
המקום יפה.

292
00:16:37,280 --> 00:16:39,210
עוד חדשות רעות.

293
00:16:39,280 --> 00:16:41,150
לא אמרתי לך?

294
00:16:52,460 --> 00:16:53,790
תפגע בזה,
לאונרדו.

295
00:17:08,410 --> 00:17:11,210
קֵיסָם. אני אחתוך
אתה למטה, אדוני.

296
00:17:11,280 --> 00:17:13,380
מגרסה:
אני חייב לברך אותך.

297
00:17:13,450 --> 00:17:16,550
זה אותם חבר'ה
רבנו אתמול בלילה.

298
00:17:16,620 --> 00:17:20,220
עברת את המבחן שלך
עם צבעים מרהיבים.

299
00:17:20,290 --> 00:17:22,390
מִבְחָן? איזה מבחן?

300
00:17:22,460 --> 00:17:27,530
החבר הקטן והשעיר שלך
מכיר אותי בתור אורוקו סאקי,

301
00:17:27,600 --> 00:17:30,170
אבל אתה יכול להתקשר אליי...

302
00:17:30,230 --> 00:17:32,200
המגרסה.

303
00:17:32,270 --> 00:17:33,500
כלי מטבח?

304
00:17:33,570 --> 00:17:36,200
אתה תהיה חכם
לאבד את דרכיך הדפוקות

305
00:17:36,270 --> 00:17:39,170
אם תרצו להצטרף
שבט הרגל המכובד.

306
00:17:39,240 --> 00:17:41,570
למה לנו
רוצה לעשות את זה?

307
00:17:41,640 --> 00:17:44,210
כי זה הייתי אני
מי עשה אותך

308
00:17:44,280 --> 00:17:45,980
מה שאתה היום.

309
00:17:46,050 --> 00:17:47,880
אם לא בשבילי,

310
00:17:47,950 --> 00:17:51,250
חמאטו יושי לעולם לא יצליח
עזבו את יפן.

311
00:17:51,320 --> 00:17:53,250
הלכתי אחריו
לארץ הזאת,

312
00:17:53,320 --> 00:17:55,420
שבו הרווחתי
הטכנולוגיה המתקדמת שלי,

313
00:17:55,490 --> 00:17:59,260
כולל הנדיר שלי
מוטגן ניסיוני.

314
00:17:59,330 --> 00:18:01,690
אני זה שגרם לך
לעשות מוטציה

315
00:18:01,760 --> 00:18:03,260
לתוך הצורה האנושית שלך.

316
00:18:03,330 --> 00:18:05,900
אתה חייב לי הכל!

317
00:18:05,970 --> 00:18:10,740
אל תכחיש את גורלך.
הצטרף אלי.

318
00:18:12,240 --> 00:18:13,910
עושה את הביטוי
"לך למצוץ לימון"

319
00:18:13,980 --> 00:18:15,620
להחזיק כל משמעות
בשבילך?

320
00:18:15,680 --> 00:18:17,410
בוא נחתוך
אותו למטה!

321
00:18:17,480 --> 00:18:21,050
טוב מאוד.
יש לי מוטנטים משלי.

322
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
ביבופ...

323
00:18:22,520 --> 00:18:24,120
סלע יציב...

324
00:18:24,190 --> 00:18:25,690
להשמיד אותם!

325
00:18:25,750 --> 00:18:26,850
גררר.

326
00:18:26,920 --> 00:18:30,090
בהנאה רבה,
מגרסה מאסטר.

327
00:18:30,160 --> 00:18:32,060
גררר!

328
00:18:32,130 --> 00:18:33,600
ארר!

329
00:18:33,660 --> 00:18:34,760
קפוץ על זה!

330
00:18:36,300 --> 00:18:38,600
אתם אידיוטים!

331
00:18:38,670 --> 00:18:42,200
המוטציה לא
להעלות את ה-iq שלהם.

332
00:19:01,460 --> 00:19:02,830
קדימה, רסיס.

333
00:19:02,890 --> 00:19:04,790
אנחנו בודקים
של המזבלה הזו.

334
00:19:04,860 --> 00:19:06,860
קדימה,
אתם טיפשים.

335
00:19:09,700 --> 00:19:12,700
אני רק מקווה שלא
פספס את האקשן!

336
00:19:22,710 --> 00:19:24,480
תנוח כאן רגע,
מאסטר.

337
00:19:24,550 --> 00:19:26,790
אתה יודע, זה היה
כמעט קל מדי.

338
00:19:26,850 --> 00:19:29,210
הלוואי שתפסיק
אומר דברים כאלה.

339
00:19:34,590 --> 00:19:36,520
ראררר!

340
00:19:36,590 --> 00:19:39,160
אמור את תפילותיך,
צבים.

341
00:19:40,990 --> 00:19:44,200
קדימה, בוא נחסל
ההודו האלה!

342
00:19:49,570 --> 00:19:51,400
האם לא ראיתי אותך
ב{\i1} ספר הג'ונגל?{\i0}

343
00:20:02,480 --> 00:20:03,820
אוי. מה ה--

344
00:20:05,020 --> 00:20:06,280
אוי, זה מגוחך.

345
00:20:06,350 --> 00:20:08,020
לעולם לא נלך
לעצור את החבר'ה האלה.

346
00:20:08,090 --> 00:20:10,420
כן, הטמבל הזה
שייך לגן חיות,

347
00:20:10,490 --> 00:20:12,020
לא ברחובות.

348
00:20:12,090 --> 00:20:14,530
מיכלאנג'לו,
זה רעיון מבריק.

349
00:20:14,590 --> 00:20:15,960
קדימה.

350
00:20:17,360 --> 00:20:18,630
[חצוצרות פילים]

351
00:20:21,000 --> 00:20:22,230
[SORTS]

352
00:20:22,300 --> 00:20:24,070
לאן הם הלכו?

353
00:20:24,140 --> 00:20:27,240
המסיבה כבר כאן!

354
00:20:27,310 --> 00:20:29,410
[נהמה]

355
00:20:29,480 --> 00:20:32,440
עכשיו ל
העימות האחרון.

356
00:20:34,580 --> 00:20:37,680
מִצטַעֵר. נצטרך לקחת
בדיקת גשם על זה.

357
00:20:46,530 --> 00:20:48,360
עכשיו, בנים
תהנו ביחד,

358
00:20:48,430 --> 00:20:50,230
ואנחנו נחזור
לבדוק מה איתך

359
00:20:50,300 --> 00:20:51,830
בעוד כ-10 שנים.

360
00:20:51,900 --> 00:20:54,130
מטומטם, מטומטם, מטומטם.

361
00:20:54,200 --> 00:20:56,870
החבר'ה האלה
כל כך מטומטמים!

362
00:21:00,410 --> 00:21:03,440
בסדר, חבר'ה,
איפה האקשן

363
00:21:03,510 --> 00:21:05,140
מפחדת שפספסת
את הדברים הטובים.

364
00:21:05,210 --> 00:21:08,650
אה. ובכן,
זה פשוט נהדר.

365
00:21:08,720 --> 00:21:10,830
כמובן
אתה יכול לקבל זריקה

366
00:21:10,890 --> 00:21:13,060
מבין 2 הבוזו האלה.

367
00:21:13,120 --> 00:21:15,320
[נהימות]

368
00:21:15,390 --> 00:21:17,260
תחזור לכאן
ולהילחם,

369
00:21:17,320 --> 00:21:20,130
אתה קטן
צמרמורות עם רגלי רשת.

370
00:21:20,190 --> 00:21:21,660
הו, וואו!

371
00:21:21,730 --> 00:21:24,000
או,
הבימבו הקטנה!

372
00:21:24,070 --> 00:21:28,440
אני אגרום לך לאכול
המצלמה הזו. גררר!

373
00:21:28,500 --> 00:21:30,540
איפה החבר'ה האלה
לבוא מ?

374
00:21:30,600 --> 00:21:32,940
קדימה. אנחנו חייבים
לקבל רסיס הביתה.

375
00:21:33,010 --> 00:21:34,270
בוא ניקח את הטנדר.

376
00:21:34,340 --> 00:21:36,480
אני לא מרשה לכם
מחוץ לטווח הראייה שלי

377
00:21:36,540 --> 00:21:38,840
עד שהשגתי
את כל הסיפור.

378
00:21:38,910 --> 00:21:40,240
אתה תקבל את זה.

379
00:21:40,310 --> 00:21:42,280
זכור, של המגרסה
עדיין משוחרר.

380
00:21:42,350 --> 00:21:44,080
וכנראה
הובלות מסביב

381
00:21:44,150 --> 00:21:46,550
בזה
שוב הטכנודרום.

382
00:21:59,530 --> 00:22:02,170
מה לקח אותך
כל כך ארוך?

383
00:22:02,240 --> 00:22:03,640
{\i1}המגרסה{\i0}
{\i1}רוצה לקבל{\i0}

384
00:22:03,700 --> 00:22:05,700
{\i1}דיבור קטן{\i0}
{\i1}איתך.{\i0}

385
00:22:05,770 --> 00:22:08,010
אה, לא יכולת
אולי להחזיר אותנו בחזרה

386
00:22:08,080 --> 00:22:10,820
בכלוב הזה שם,
אתה יכול?

387
00:22:10,880 --> 00:22:13,810
כיתוב התאפשר על ידי
בידור אומן

388
00:22:13,880 --> 00:22:16,750
כתוביות על ידי הכיתוב הלאומי
מכון --www.Ncicap.Org--


